ของลับ กับ Harry Potter

posted on 23 Jul 2005 15:53 by sonar

เรื่องราวต่อไปนี้ ไม่เหมาะกับเด็กอายุต่ำกว่า 18 ปี หรือนักการเมืองบางท่าน ที่สมองกับเม็ดก๋วยจี๊ขนาดใกล้เคียงกัน(ถ้าไม่รู้ว่าเม็ดก๋วยจี๊คืออะไร ไปถามมาก่อน แล้วถึงอ่านได้)

เริ่มล่ะนะ

ทุกคนรู้ไหมว่า J.K Rowling จริงๆ แล้วไม่ได้คิดจะเขียน Harry Potter เป็นนิยายเด็ก

ข้อพิสูจน์คืออะไรน่ะเหรอ เมื่อหลายปีก่อน ตอนที่ Harry Potter เล่ม 1 ออกมาใหม่ๆ มีฝรั่งบ้าคนนึง ได้ทำการทดลอง โดยการเปลี่ยนคำว่า Wand(ไม้กายสิทธิ์) เป็นคำว่า Wang(สแลง แปลว่า ของลับของผู้ชาย) และได้ข้อความมากมายที่ถูกซุกซ่อนอยู่ใน Harry Potter

เราเลยได้ทดลองทำการทดลอง เลียนแบบฝรั่งบ้าคนนั้น โดยการใช้คำว่า "ของลับ" แทนที่คำว่า "ไม้กายสิทธิ์"

ผลลัพธ์ที่ได้ออกมาน่าตื่นตาตื่นใจมาก

ข้อความต่อไปนี้ได้ตัดตอนมาจากหนังสือเรื่อง แฮร์รี่ พอตเตอร์

เริ่มจาก แม่ของแฮร์รี่...
...."สวัสดีครับ" แฮร์รี่กล่าวอย่างเคอะเขิน
"อ้า ใช่แล้ว" ชายคนนั้นตอบ "ใช่ ใช่ ฉันเคยเห็นเธอมาก่อน แฮร์รี่ พอตเตอร์" นี่ไม่ใช่คำถาม "เธอได้ตาของแม่มา เหมือนเพิ่งเมื่อวานนี้เองที่แม่เธอเข้ามาในร้าน ซื้อของลับอันแรก ยาวสิบนิ้วหนึ่งกระเบียด ทำจากไม้วิลโล่"....

ตามติดมาด้วยคุณพ่อ...
..."แต่พ่อของเธอกลับชอบของลับยาวสิบเอ็ดนิ้ว ดัดโค้งงอง่าย มีพลังมากกว่าหน่อย และดีเยี่ยมสำหรับการแปลงร่าง"...

ชีวิตบัดซบของแฮกริด
...เขาส่ายหัวและแล้วก็สังเกตเห็นแฮกริด แฮร์รี่รู้สึกโล่งอก
"รูเบียส! รูเบียส แฮกริด! ดีใจที่ได้เจอเธออีก ของลับสิบหกนิ้วออกจะโก่งหน่อย ใช่ไหม"
"ใช่ครับ" แฮกริดตอบ
"ของดี อันนั้นน่ะ แต่ฉันคิดว่าพวกเขาหักมันเป็นสองท่อน เมื่อตอนเธอถูกไล่ออกใช่ไหม" มิสเตอร์โอลิแวนเดอร์ทำท่าเคร่งขึ้นมาทันที
"เอ่อ- ใช่ครับ" แฮกริดตอบ ขยับเท้าลากไปมา "แต่ผมยังเก็บส่วนที่หักไว้ครับ" เขาพูดต่ออย่างร่าเริง
"แต่เธอไม่ได้ ใช้ มันใช่ไหม" มิสเตอร์โอลิแวนเดอร์ถามเสียงดุ
"โอ้-- ไม่ครับ" แฮกริดตอบอย่างรวดเร็ว แฮร์รี่สังเกตว่าเขากำร่มสีชมพูแน่นขณะตอบ...

ครั้งแรกของแฮร์รี่...
...แฮรี่กำของลับไว้ เขารู้สึกถึงความอบอุ่นที่เกิดขึ้นทันทีที่นิ้ว เขาดึงของลับขึ้นเหนือหัว วาดมันผ่านอากาศที่คลุ้งด้วยฝุ่น แล้วประกายแสงสีแดงและทองก็พุ่งออกมาจากปลายของลับเป็นสายยาวเหมือนดอกไม้ไฟ...

เฮอร์ไมโอนี่ กับ แฮร์รี่ และ ประตู...
..."เอ้า หลีกไป" เฮอร์ไมโอนี่ตวาด เธอคว้าของลับของแฮร์รี่มาจิ้มที่รูกุญแจ แล้วกระซิบว่า "อาโลโมร่า!"

ปิดท้ายด้วย ฉากไคลแม็กซ์(จริงๆนะ) จากภาค 3
..."เอกซ์เปกโต พาโตรนุม!" แฮร์รี่ตะเบ็งสุดเสียง
และแล้วแสงสีเงินเป็นลำใหญ่ก็พวยพุ่งออกจากปลายของลับของแฮร์รี่ มันลอยวนอยู่ระหว่างตัวเขากับผู้คุมวิญญาณ และแม้ว่าขาของเขาจะอ่อนเปลี้ยเหมือนจะยืนไม่อยู่ เขาก็ยังยืนอยู่ได้ แต่จะอีกนานเพียงใดนั้น แฮร์รี่เองก็ไม่แน่ใจ..

รู้แล้วใช่ไหมครับ ว่า J.K. Rowling ไม่ได้ตั้งใจจะเขียน Harry Potter ออกมาเป็นนิยายเด็กหรอก....

ลองค้นหาด้วยตัวคุณเองนะครับ เผื่อจะเจอสิ่งซ่อนเร้นในแฮร์รี่กับเขาบ้าง

โชคดีครับ :P

ปล. อันนี้เป็นการทดลองที่ฝรั่งทำไว้ บางตอนผมหาไม่เจอในฉบับภาษาไทยง่ะ

http://www.niles.org.uk/jokes/2005/04/nilesfunnies-harry-potters-wang.html

ถ้าใครหาเจอบอกผมด้วยจะขอบคุณมากๆ


edit @ 2005/07/23 23:15:36

Comment

Comment:

Tweet

-0-

นิสัย!!!

#46 By Butter (61.7.171.11) on 2009-05-29 16:50

กรรม
แต่ตลกว่ะ 5555555

#45 By ชุน on 2008-11-30 16:14

ห่าเอ้ย

#44 By - -' (58.64.103.224) on 2007-12-16 16:10

คิดได้แต่เรื่องแบบนี้เหรอเนี่ย เด็กไทยสมัยนี้

#43 By (203.113.71.135) on 2007-08-21 13:34

ไอ้บ้า ไม่มีความคิดไงวะ หนังสือดีที่สุดในโลกมึงทำเสียหมด

#42 By kon_d (202.143.164.250 /192.168.1.21) on 2007-08-06 11:05

#41 By (58.147.95.214 /192.168.0.14) on 2007-04-27 16:02

ทุเรศ

#40 By - -' (58.64.101.73) on 2007-04-17 01:20

ทุเรศ

#39 By - -' (58.64.101.73) on 2007-04-17 01:20

#38 By (202.133.154.169) on 2007-03-14 12:41

ของลับจิงๆ

#37 By ฟ้า (58.147.61.52) on 2006-08-31 17:08

เออ จริง่ว่ะๆ
ขำสิคะ 5555

#35 By sar on 2006-03-25 18:25

ขายปลาหมอสี 500 โหนกแดง มีปัญหากับแฟนเรียนใกล้จบ 06-6165347

#34 By boy (58.147.75.205) on 2006-02-06 23:10

ขายปลาหมอสี ถูกๆมีปัญหากับแฟนอยู่ปลาจีน

#33 By boy (58.147.75.205) on 2006-02-06 23:06

บ้านนอก

#32 By รัฐพล (61.19.69.90) on 2005-11-25 12:40

ไอ้บ้าแปลอารัยม่ายรู้เดียดเจอปาทีนเลยความคิดโสโครกที่ซูดเลยฟะ
เีดียดโดนด่ายับแน่แก
!!!ไอ้โง่อ่านทามมัยวะ!!!

#31 By emma (203.188.45.62) on 2005-10-30 12:14

อย่าทำเลาะกาน ครับ อย่าทำเลาะกาน

#30 By Sonar Ataru on 2005-10-08 03:26

ขายดีว่ะ

#29 By NitroJ (210.246.160.4 /210.246.160.12) on 2005-10-07 15:01

เค้าจาเขียนยางไง แนวไหน คุณเกี่ยวรายด้วย มานอยู่ที่คนอ่านไม่ใช้หรอ ว่าจะอ่านอย่างสร้างสรรค์ หรือจาอ่านใสร้างเสีย

#28 By ทำไมว้า (203.172.106.97) on 2005-10-06 10:43

น่าด้าน ว่าเขาเสียๆหายๆ

#27 By พิมพ์ (202.183.183.135) on 2005-10-05 21:03

อะไรหว่า

#26 By (203.130.159.2 /203.147.24.56) on 2005-09-25 23:14

ผ่านเข้ามาอ่าน โอ้แฮรี่~ ทำไมนายถึง.... 5555+ ฮาครับ

#25 By Kame on 2005-09-24 23:32

บ้าปล่าวหลอกให้กันอ่าน

#24 By june (61.19.114.74) on 2005-09-20 15:33

แกแปลอะไรเนี่ย........ไม่เข้าท่าเลย ถามหน่อยเหอะนะ......หัวสมองแกทำด้วยอะไรถึงคิดออกมาแบบนี้

#23 By ไม่บอกชื่อหรอก (203.172.135.242 /192.168.1.186) on 2005-09-12 11:14

มีความคิดนี้ออกมาได้งัยเนี่ย นิยายของเขาก็ดีอยู่แล้ว ทำไมต้องมาแปลให้เสียด้วย ไม่มีอะไรทำรึไง หรือว่าว่างมากนัก หัดใช้หัวสมองในทางที่ดีหน่วยนะ.......................

#22 By เดาเอาเองดิ (203.172.135.242 /192.168.1.186) on 2005-09-12 11:09

อ่านไมรู้เรื่องครับพี่
ขออ่านเล่ม 6 หน่อย

#21 By แตงค่ะ (203.156.32.61) on 2005-08-19 17:16

แปลอะไรไม่เข้าท่า

#20 By (61.19.192.203 /192.168.10.203) on 2005-08-18 12:54

ตายแล้ว

กิ๊บเก๋มากฮ่ะคุณน้อง คิดได้ไงวะเนี่ย

ว่าแต่ มีตัวอย่างของลับมาให้พี่ทดลองใช้มั้ยเนี่ย

อยากเห็นแสงสีเงินพุ่งเป็นลำจัง อิอิ

#19 By A N E W on 2005-08-17 16:09

จริงหรือปล่าวน่าตื่นเต้นจังถ้ามีเอามาเขียนอีกนะสนุกดี

#18 By (61.19.152.54 /192.168.1.247) on 2005-08-15 12:50

ฮาอ่ะ กักๆๆๆๆ ขอบอกไรอย่างนะ
ตั้งใจฟังดีๆละ
นู๋จาบอกว่า
นู๋ อายุยังไม่ถึง1 8 ปี ค่ะ
(ฉงฉาน สาวกแฮรี่อ่ะ แต่ก้อ สะจายเรา)
อนิจจา วรรณกรรมเยาวชน....

#16 By RayOn (221.128.100.148) on 2005-08-01 18:51

#15 By RayOn (221.128.100.148) on 2005-08-01 18:50

โอ๋ย โลกแห่งเวทย์มนตร์น่าเกรงขามจริง
ขนาดแฮรี่อายุยังไม่เท่าไหร่ ของก็ยาวสิบนิ้วอั้พไปแหล่ว

#14 By Bickboon on 2005-07-28 04:18

55555 เด็ดมั่กๆ

#13 By ไนน์ (61.91.76.26) on 2005-07-26 00:40

55555555555555
เอ้า url ของที่ต้าเคยอ่านมา
http://bash.org/?111338

Harry potter and the magical wang!

#12 By Yoshii on 2005-07-24 18:53

ง่า.........จริงรึเนี่ย............แฮรี่ของเรา....

#11 By Gratai...Ka!!! on 2005-07-24 04:11

นี่เหรอเมมืองพุทธ..
.
.
.
เข้าใจสรรหา = =;;

#10 By Ameba O-Lan-la on 2005-07-24 03:42

555555555555555555555
คิดได้ไงเนี่ยยยยยยย!!!~

#9 By tanok on 2005-07-24 00:43

5555555555
เด๋วลองไปเปลี่ยนทั้งเรื่องดูเลยดีกว่า

#8 By Re-Peat Again on 2005-07-23 23:22

อ่ะเจ้ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย



แต่ก็ขำดีว่ะพี่ 555555555555

#7 By PaTrip on 2005-07-23 23:18

ต่อไปนี้ฉันจะอ่านแฮร์รี่ด้วยความรู้สึกเช่นไร....

อารมณ์เดียวกับไปเจอโดH Final เลยวะ

ก็มัน "แฮร์รี่" หนิเนอะ

#6 By NitroJ (61.90.74.231) on 2005-07-23 23:17

-_____________________-"
เป็นเรื่องที่เหมาะกะพี่โอมจิงๆ 555+
ขำอ่ะ นั่งอ่านแล้วขำ โดยเฉพาะไอ่อันสุดท้ายอ่า 555

#5 By อัตนัย♪ (210.86.213.117) on 2005-07-23 23:12

เอา Link ต้นฉบับมาลงด้วยซิ
@@~

#4 By Gomora (61.91.197.247) on 2005-07-23 23:12

ทำไมแก..........ไปแปลนิยายเค้าเสียหายหมด
ไอ้บ้า...........
ทำลายความฝันของเด็กๆ

#3 By นิ้งหน่อง (168.120.26.138) on 2005-07-23 23:10

/me เขวี้ยงแฮรี่เล่ม 6 ใส่เจ้าของบล๊อก

หลอกให้อ่านอะไรฟระ แง่งๆ

#2 By nami_go (61.90.96.92) on 2005-07-23 23:09

เขียนอะไรของแกร้~~ เสียยยยยยยยยยยยยย เสื่อมมมมมมมมมม

#1 By KeeChan on 2005-07-23 23:09